Thai3Dviz  

Go Back   Thai3Dviz > Blogs > zeros

Rate this Entry

เพลงเปิ๊ดสะก๊าด และความหมายของ เปิ๊ดสะก๊าด

Posted 16-10-2009 at 06:49 PM by zeros

ฟังเพลง เปิ๊ดสะก๊าด






เปิ๊ดสะก๊าด
เคยได้ยินไหมครับ? เป็นภาษาเก่าๆ หน่อย
ใครเป็นแฟนนิยายเก่าๆ หรือหนังสือแนวพล นิกร กิมหงวน ล่ะก็
น่าจะเคยได้ยินมาบ้าง เทียบกับศัพท์สแลงในยุคหลังๆ น่าจะตรงกับ
หรูหรา เริ่ด เลิศ จ๊าบ กิ๊บเก๋ หรืออะไรเทือกๆ นี้
เช่น แหม วันนี้เจ้าหล่อนแต่งตัวเสียเปิ๊ดสะก๊าด
ไม่แคล้วต้องไปงานลีลาศที่สวนอัมพรกับท้านเจ้าคุณเป็ นแน่ ไรงี้
ไม่น่าเชื่อครับว่า คำว่า เปิ๊ดสะก๊าด มันมาจากภาษาอังกฤษ
เล่ามาถึงตรงนี้หลายคนน่าจะเดาไปว่า postcard รึเปล่าครับ?
เพราะผมก็นึกว่ามาจากโปสการ์ดเหมือนกัน แต่ไม่ใช่เลยครับ
เพราะที่จริงแล้ว เปิ๊ดสะก๊าด มาจาก (ลองเดาดูก่อนจะ hilight ดูเฉลยนะครับ)


First class ครับ!!!! อ๊ากกกก เป็นไปได้ยังง้ายยยยย
เป็นไปได้ครับ มันมาจากคนไทยสมัยก่อนฟังสำเนียงอังกฤษไม่ชัด
แถมไม่สามารถออกเสียงตามให้เหมือนได้ เลยเจตนาเพี้ยนซะ
เพื่อความสะดวกลิ้นนั่นเอง (ผมว่าคงเป็นทำนองเดียวกับ
ออกเสียงแชมพูยี่ห้อ Feather เป็น แฟซ่า นั่นล่ะมั้งครับ)
ทีนี้นอกจากสำเนียงจะเพี้ยนแล้ว ความหมายก็เพี้ยนตามไปด้วย
จากที่หมายถึงคุณภาพดีเลิศ ชั้นยอด ชั้นหนึ่ง
กลายเป็นเก๋ไก๋ หรูหรา ไปได้เสียนี่ (ส่วนใหญ่ใช้กับการแต่งกายครับ)

Views 44259 Comments 3
Total Comments 3

Comments

  1. Old Comment
    zeros's Avatar
    ป๊อป เปิ๊ดสะก๊าด 55
    Posted 16-10-2009 at 06:50 PM by zeros zeros is offline
  2. Old Comment
    windstruck_oil's Avatar
    ทำไมไม่มาทำไมไม่บอก.... 555+
    เพลงเปิ๊ดสะก๊าด...ลำนำสะดิ้งเลิฟยู
    ฟังแล้วอยากเปิ๊ดสะก๊าดมากค่ะ ^O^
    Posted 17-10-2009 at 03:38 AM by windstruck_oil windstruck_oil is offline
  3. Old Comment
    windstruck_oil's Avatar
    Feather = แฟช่า 555+
    เป็นไปด๊ายยย...!!
    Posted 17-10-2009 at 03:41 AM by windstruck_oil windstruck_oil is offline
 

All times are GMT +7. The time now is 03:30 PM.

Design Developed by CompleteGFX
Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2002-2010 Thai3dViz Co.,Ltd.
Hosting by THAISITE.net